Un livre illustré pour enfants inspiré de SampdoriaLe succès historique de 1990-1991 en Serie A a été traduit en anglais.
Once Upon a Samp raconte l'histoire de Roberto (Mancini) et Luca (Vialli) qui rêvent de gagner contre une équipe de jeunes apparemment imbattables et plus forts sur le terrain de leur quartier. L'arrivée de grand-père Vuja, de M. Paolo et d'une foule de nouveaux coéquipiers les aident à changer leur fortune alors que toutes les chances sont contre eux.
Soulignant l'importance de l'amitié et de ne jamais cesser de poursuivre ses rêves, le livre s'adresse aux enfants âgés de trois à six ans. Il rend hommage à la victoire de Samp au Scudetto, lorsque les jumeaux Roberto Mancini et Gianluca Vialli ont tiré le ballon. Gênes club à un incroyable triomphe d’opprimé.
Le président bienveillant Paolo Mantovani et l'entraîneur Vujadin Boskov ont mené Doria à son seul titre alors que la Serie A était incontestablement à son apogée. Une équipe composée des légendes du club Gianluca Pagliuca, Moreno Mannini, Pietro Vierchowod, Fausto Pari, Toninho Cerezo et Attilio Lombardo est entrée dans la campagne 1990-1991 en tant qu'outsider avec une foule de géants italiens favoris pour remporter le championnat.
AC Milan se vantait du trio néerlandais phénoménal composé de Frank Rijkaard, Ruud Gullit et Marco Van Basten ainsi que de Franco Baresi et Paolo Maldini, tandis que Inter Milan le triumvirat allemand composé de Lothar Matthaus, Jurgen Klinsmann et Andreas Brehme, Juventus aligné avec Roberto Baggio et Salvatore Schillachi et champions en titre Naples étaient dirigés par Diego Maradona et Careca.
Peu de gens considéraient Samp comme champion, mais unis par l'amitié et un désir de longue date de remporter le prix ultime, Vialli et Mancini ont joué un rôle central alors que Doria remportait un premier titre inoubliable.
Le livre pour enfants – illustré par Chiara Giolito, écrit par Matteo Politanò et traduit en anglais par Simone Calucci et Maria Carola Masetti – utilise la victoire du Scudetto comme base pour un récit moderne de exploits footballistiques.
"J'étais au stade lorsque la Sampdoria a remporté le Scudetto", explique Giolito.
« En 1991, j'étais enfant, mais l'émotion de mon père m'a transmis la joie d'un conte de fée sportif unique. Nous voulions juste lui redonner vie pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'être là ce jour-là et de voir une Sampdoria aussi forte.
La version originale italienne du livre – Il était une fois Samp (C'era una volta la Samp) – a été publiée l'année dernière et s'est avérée populaire parmi les partisans de Blucerchiati. La demande des fans de Samp du monde entier a conduit à une version anglaise de l'histoire.
«C'était très amusant de rendre l'histoire de cette saison ludique. Nous voulions donner à tous les enfants d'aujourd'hui la chance de vivre ce rêve », poursuit Giolito.
« C'est un livre conçu pour les enfants mais aussi pour les parents. En le lisant à leurs petits, ils pourront revivre cet exploit magique, une histoire qu’ils ont vraiment vécue et qui mérite d’être racontée pour toujours.
Once Upon a Samp est disponible à l'achat sur Amazon et au blucerchiando.com